La playlist interdite du 11 septembre
Suite aux attentats du 11 septembre 2001, une liste de chansons « interdites » avait été adressée aux networks américains. Métaphores troublantes, évocations de la perte d’un être cher, remises en cause du mode de vie américain, références aux avions… voilà autant de raisons de bannir ces morceaux des ondes américaines. Pixbear a rassemblé toutes ces chansons pour en faire sa playlist interdite du 11 septembre. Bonne écoute !
01. 3 Doors Down – Duck and Run
« Vous appelez cela votre pays libre, dites-moi pourquoi ça coûte si cher de vivre »
02. 311 – Down
311 appelle à la révolte des ghettos…
03. AC/DC – Highway to Hell
« Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse / Personne ne va me ralentir / Comme une roue qui va tourner / Personne ne va m’en empêcher / Hé Satan, j’ai payé ce que je dois (…) Hé Maman, regarde-moi / Je suis sur la route pour la terre promise / Je suis sur la route de l’enfer »
Les chansons Dirty Deeds, Hell’s Bells, Safe in New York City, Shoot to Thrill, Shot Down in Flames et TNT ont également été censurées…
04. The Ad Libs – The Boy from New York City
« A chaque fois qu’il dit qu’il m’aime, des frissons me parcourent le dos »
05. Alice in Chains – Down in a Hole
« Loin dans un trou, me sentant si petit / Loin dans un trou, perdant mon ame / J’aimerais voler / Mais mes ailes ont été si abimées ! »
Les chansons Rooster, Sea of Sorrow et Them Bone ont été également censurées…
06. Alien Ant Farms – Smooth Criminal
« Il y a un signe sur la fenêtre qu’il t’a frappée »
07. The Animals – We Gotta Get Out of this Place
« Regarde mon père grabataire et fatigué / Regarde ses cheveux qui ont viré au gris / Il a travaillé et a gaspillé sa vie à être un esclave »
08. Louis Armstrong – What a Wonderful World
« J’aperçois des arbres verts / Des roses rouges également / Je les vois s’épanouir / Pour toi et moi / Et je me dis tout bas / Quel monde merveilleux »
09. The Bangles – Walk Like an Egyptian
« Si tu veux trouver tous les flics / Ils se tiennent dans des endroits où l’on vend des beignets / Ils chantent et dansent (oh hé oh) / Font le tour des clubs et se promènent autour du bloc »
10. Barenaked Ladies – Falling for the First Time
« Que faire si j’ai perdu ma direction? / Que faire si j’ai perdu la notion du temps? / Que faire si j’ai nourri cette infection? Peut-être que le pire est derrière »
11. Fontella Bass – Rescue Me
« Prend-moi bébé, aime-moi bébé, aie envie de moi bébé / Ne vois-tu pas que je suis seule ? »
12. Beastie Boys – Sabotage
« Je ne peux pas le supporter, je sais que tu l’as planifié / Mais je vais le dévoiler tout de suite, ce Watergate (…) Tu complotes quelque chose : c’est du sabotage »
La chanson Sure Shot a également été censurée…
13. The Beatles – A Day in the Life
« Il s’est défoncé la tête en voiture / Il ne s’est pas aperçu que le feu avait changé / Une foule de badauds, plantés là, scrutait la scène »
Les chansons Lucy in the Sky with Diamonds, Ob-La-Di, Ob-La-Da et Ticket to Ride ont également été censurées…
14. Pat Benatar – Love Is a Battlefield
« L’amour est un champ de bataille »
La chanson Hit Me with Your Best Shot a également été censurée…
15. Black Sabbath – War Pigs
« Les politiciens se cachent loin / Ils sont assoiffés de guerre / Alors pourquoi ils n’y vont pas eux-mêmes / Ils préfèrent y envoyer les pauvres (…) Dans les ténèbres maintenant le monde s’arrêtent de tourner / Les corps brûlants ne sont plus que des cendres / Plus aucun Porc de la guerre n’a le pouvoir / La main de dieu a arrêté le temps »
Les chansons Sabbath Bloody Sabbath a également été censurée…
16. Blood Sweat & Tears – And When I Die
« Je peux jurer qu’il n’a pas de paradis mais je prie pour qu’il n’y ait pas d’enfer (…) Tout ce que je veux, c’est de mourir naturellement »
17. Blue Öyster Cult – Burnin’ for You
« Je ne vois aucune raison de me battre / Je vis pour donner son dû au démon / Et je brûle, je brûle, je brûle pour toi »
18. Boston – Smokin’
« On va vous jouer une chanson, un peu de rock ‘n roll »
19. Brooklyn Bridge – Worst that Could Happen
« Je ne me marierai jamais, c’est le pire qui puisse arriver »
20. Arthur Brown – Fire
« Du feu pour détruire tout ce qui tu as fait / Du feu pour mettre fin à ce que tu es devenu »
21. Jackson Browne – Doctor My Eyes
« Docteur, mes yeux ont vu les années / Et le défilé lent des craintes sans pleurer / Maintenant, je veux comprendre / J’ai fait tout ce que je pouvais / Pour voir le mal et le bien, sans cacher / Vous devez m’aider si vous le pouvez »
22. Bush – Speed Kills
« Détruire le monde que nous avons mis tant de temps à construire »
23. The Chi-Lites – Have You Seen Her
« Je sais que je ne peux pas me cacher d’un souvenir / Même si, jour après jour, j’ai essayé / Je continue de dire qu’elle sera de retour / Mais aujourd’hui encore, j’ai menti »
24. The Dave Clark Five – Bits and Pieces
« Depuis que tu m’as quittée et dit au revoir / Je ne fais que m’asseoir et pleurer / Je suis en pièces »
25. Petula Clark – A Sign of the Times
« C’est un signe des temps / Que ton amour pour moi devient tellement plus fort / C’est un signe des temps / Et je sais que je n’aurai pas à attendre trop longtemps »
26. The Clash – Rock the Casbah
« Le roi a mobilisé ses combattants de l’air / Il a dit, vous devriez gagner votre salaire / Larguez vos bombes entre les minarets / Aux pieds de la casbah »
27. Phil Collins – In the Air Tonight
« Je peux le sentir dans l’air ce soir, Oh seigneur / J’ai attendu ce moment, toute ma vie, Oh seigneur »
28. Sam Cooke – Wonderful World
« Je n’en sais pas beaucoup sur l’Histoire / Je n’en sais pas beaucoup sur la biologie / Je n’ai pas beaucoup de connaissances sur les livres de science »
29. Creedence Clearwater Revival – Travelin’ Band
« J’écoute la radio qui parle du dernier concert / Quelqu’un doit appeler la milice de l’Etat »
30. The Cult– Fire Woman
« De la fumée, elle est un feu qui s’élève / De la fumée à l’horizon »
31. Bobby Darin – Mack the Knife
« Oh le requin a tellement de dents »
32. Skeeter Davis – End of the World
« Pourquoi les oiseaux continuent-ils de chanter ? / Pourquoi les étoiles rayonnent au dessus ? / Ne savent-ils pas que c’est la fin du monde »
33. Neil Diamond – America
« De partout à travers le monde, ils viennent en Amérique »
34. Dio – Holy Diver
« Saint plongeur / Unique survivant / Ton honneur est propre »
35. The Doors – The End
« Mon père, oui mon fils, je veux te tuer / Ma mère… je veux… . te baiser »
36. Drifters – On Broadway
« Ils disent que les néons brillent à Broadway / Ils disent qu’il y a toujours de la magie dals l’air / Mais quand vous descendez cette rue / Vous n’avez pas assez à manger »
37. Drowning Pool – Bodies
« Laisse les corps heurter le sol »
38. Bob Dylan – Knockin’ on Heaven’s Door
« Maman enterre mes pistolets / Je ne veux plus me battre / Ce long nuage noir se rapproche / J’ai envie de frapper aux portes du Paradis »
39. Everclear – Santa Monica
« Oui observer le monde mourir »
40. Shelley Fabares – Johnny Angel
« Parce que je l’aime / Et je prie qu’un jour il m’aime aussi / Et ensemble nous verrons comment le paradis sera adorable »
41. Filter – Hey Man, Nice Shot
« Ils ont mis ça dans ton visage / Et te laisse sentir ce que tu considères comme faux / Voila pourquoi je dis Hé mec joli tir / Quel beau tir mec »
42. Foo Fighters – Learn to Fly
« Je pense que j’ai besoin du diable pour m’aider / À remettre les choses en places / Accroche-moi à une nouvelle révolution / Car celle-ci est un mensonge / Nous nous sommes assis autour en riant / Et regarde le dernier mourir (…) Trace mon chemin jusqu’à ma maison / Quand j’apprends à voler »
43. Fuel – Bad Day
« Elle a renversé son café, s’est cassé un lacet / S’est enduit le visage de rouge à lèvres / Elle a claqué la porte et a dit je suis désolée / J’ai encore eu un mauvais jour »
44. Peter Gabriel – When You’re Falling
« Parce que, quand tu tombes / Je ne sais pas par où est le bas / Et quand tu cries / Je n’entends pas un son »
45. Gap Band – You Dropped a Bomb on Me
« Tu as lâché une bombe sur moi »
46. Godsmack – Bad Religion
« C’est une mauvaise religion, issue d’une nation brisée »
47. Green Day – Brain Stew
« Je me sens comme si mes yeux allaient saigner / Séchés et s’enflant en dehors de mon crâne / Ma bouche est sèche, mon visage est engourdi / Foutu et tourne hors de ma chambre / Seul, on y va »
48. Norman Greenbaum – Spirit in the Sky
« Quand je mourrai / Je vais aller à l’endroit qui est le meilleur »
49. Guns N’ Roses – Knockin’ on Heaven’s Door
« Maman retire-moi cet insigne / Je ne peux plus l’utiliser / Cela devient de plus en plus sombre / Je me sens comme si je frappais à la porte du Paradis »
50. The Happenings – See You in September
« Est-ce que je te verrai en septembre / Ou te perdrai-je pour l’été de l’amour »
51. Jimi Hendrix – Hey Joe
« Hey joe, j’ai dit où vas-tu avec ce flingue à la main ? / Eh bien, je vais aller buter ma nana / Tu sais, je l’ai vue avec un autre homme »
52. Herman’s Hermits – Wonderful World
« Je n’en sais pas beaucoup sur l’Histoire / Je n’en sais pas beaucoup sur la biologie / Je n’ai pas beaucoup de connaissances sur les livres de science »
53. The Hollies – He Ain’t Heavy, He’s My Brother
« La route est longue / Avec beaucoup de tournants venteux / Qui nous mène on ne sait où »
54. Buddy Holly & The Crickets – That’ll Be the Day
« Ce sera le jou où tu diras au revoir / Ce sera le jour où tu me feras pleurer / Tu dis que tu vas partir, tu sais que c’est un mensonge / Parce que ce sera le jour où je mourrai »
55. Jan & Dean – Dead Man’s Curve
« Je l’ai poussée dans le virage de la mort »
56. Billy Joel – Only the Good Die Young
« Je préfère rire avec les pêcheurs que pleurer avec les saints / Les pêcheurs sont plus marrants / Tu sais que seuls les bons meurent jeunes »
57. Elton John – Bennie & The Jets
« Nous survivrons, emmenons-nous là / Où l’on combat nos parents dans les rues / Pour voir qui a raison et qui a tort »
Les chansons Daniel et Rocket Man ont également été censurées…
58. Judas Priest – Some Heads Are Gonna Roll
« Le dernier jour, les flammes de l’enfer brûlent / Tu as explosé / Si l’homme qui a le pouvoir / Ne peut pas le contrôler / Des têtes vont tomber »
59. Kansas – Dust in the Wind
« Nous ne sommes que de la poussière dans le vent »
60. Carole King – I Feel the Earth Move
« Je sens la terre bouger sous mes pieds / Je sens le ciel dégringoler »
61. Korn – Falling Away From Me
« Hey, je me sens fatigué / Mon heure est arrivée aujourd’hui / Tu flirtes avec le suicide / Parfois, c’est pas grave »
62. Lenny Kravitz – Fly Away
« Je souhaite pouvoir voler / Dans le ciel / Vraiment très haut / Juste comme une libellule »
63. Led Zeppelin – Stairway to Heaven
« Il y a une femme qui est certaine que tout ce qui brille est or / Et elle achète un escalier menant au paradis »
64. John Lennon – Imagine
« Imagine qu’il n’y a aucun pays, / Ce n’est pas dur à faire / Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir / Aucune religion non plus »
65. Jerry Lee Lewis – Great Balls of Fire
« Gracieuses belles balles de feu »
66. Limp Bizkit – Break Stuff
« J’espère que tu sais / Que je transporte une tronçonneuse / Je vais t’écorcher à vif la peau du cul / Et si ma journée continue de cette façon / Je vais peut-être casser quelque chose ce soir / Donne moi quelque chose à casser »
67. Local H – Bound for the Floor
« Si tu apprends à l’accepter, tu sais que c’est tellement pathétique »
68. Los Bravos – Black Is Black
« Noir c’est noir / Je veux que ma chérie revienne / C’est gris, c’est gris / Depuis qu’elle est partie »
69. Lynyrd Skynyrd – Tuesday’s Gone
« Mardi est parti, parti pour longtemps, avec le vent »
70. Martha and The Vandellas – Nowhere to Run
« Nulle part où aller, nulle part où se cacher »
La chanson Dancing in the Street a également été censurée…
71. Dave Matthews Band – Crash into Me
« Tu t’es crashée en moi »
72. Paul McCartney & Wings – Live and Let Die
« Mais si ce monde toujours en mouvement dans lequel nous vivons / Te fait abandonner et pleurer / Alors dis : vivre et laisser mourir »
73. Barry McGuire – Eve Of Destruction
« Le monde oriental, il est en train d’exploser / La violence s’embrase, les balles sont dans le chargeur / Tu es assez vieux pour tuer, mais pas assez vieux pour voter / Tu ne crois pas en la guerre, mais c’est quoi ce canon que tu transportes ? / Et même sur le fleuve Jourdain flottent des cadavres »
74. Don McLean – American Pie
« Je ne me rappelle pas si j’ai pleuré / Quand j’ai eu connaissance de sa jeune mariée veuve / Mais quelque chose m’a touché profondément à l’intérieur / Le jour ou la musique est morte »
75. Megadeth – Sweating Bullets
« Sensation de paranoïa / Vrai ennemis ou faux ami ? / L’anxiété me ronge, et / Mon air s’amincit / Sensation claustrophobique / Comme si les murs se rapprochaient / Le sang tache mes mains et / Je ne sais pas où j’étais »
La chanson Dread and the Fugitive a également été censurée…
76. John Mellencamp – Crumblin’ Down
« Quand les murs vont s’effondrer »
La chanson I’m on Fire a également été censurée…
77. Metallica – Seek and Destroy
« Cherche et détruit »
Les chansons Harvester of Sorrow, Enter Sandman et Fade to Black ont également été censurées…
78. Steve Miller – Jet Airliner
« En montant dans le 707 / Voguant haut, je pleure / Tu sais que tu dois traverser l’Enfer avant d’arriver au Paradis »
79. Alanis Morissette – Ironic
« Il fit sa valise et embrassa ses enfants pour leur dire au revoir / Il avait attendu toute sa putain de vie de prendre ce vol / Et quand l’avion s’écrasa il pensa : / Eh bien, n’est-ce pas bien / N’est-ce pas ironique… »
80. Mudvayne – Death Blooms
« Je suis perdu dans / Une structure qui s’effondre »
81. Rick Nelson – Travelin’ Man
« J’ai fait beaucoup d’escales à travers le monde / Et dans chaque port, j’ai pris le cœur / D’au moins une fille »
82. Nena – 99 Luft Balloons/99 Red Balloons
« 99 chevaliers des air / Conduisant des jets de guerres de super haute technologie »
83. Nine Inch Nails – Head Like a Hole
« La tête creuse / Noire comme ton âme / Je préfèrerais mourir que te donner le contrôle »
84. Oingo Boingo – Dead Man’s Party
« J’étais ébloui par la lumière / En descendant la rue / J’ai été frappé par quelque chose la nuit dernière dans mon sommeil »
85. Ozzy Osbourne – Suicide Solution
« Les mauvaises pensées et les mauvais faits / Froid, seul tombant en ruine / Pensant que tu échapperas à l’ange de la mort / Tu ne peux pas échapper au grand gardien »
86. Paper Lace – The Night Chicago Died
« La nuit où Chicago est morte »
87. John Parr – St Elmo’s Fire
« Je peux escalader la plus hautes des montagnes / Traverser la mer la plus agitée / Je peux sentir le feu de St Elmo brûler en moi »
88. Peter and Gordon – I Go to Pieces
« Je suis en morceaux et je veux me cacher / En morceaux et je meurt presque / A chaque fois que mon bébé s’en va »
La chanson A World Without Love a également été censurée…
89. Peter Paul & Mary – Blowin’ in the Wind
« Combien de morts emportera-t-il avant de savoir / Que trop de gens sont morts / La réponse part dans le vent »
La chanson Leavin’ on a Jet Plane a également été censurée…
90. Tom Petty – Free Fallin’
« Je veux voguer jusqu’à Mulholland / Je veux écrire son nom dans le ciel / Je vais tomber en chute libre dans rien / Je vais m’échapper de ce monde pendant un moment »
91. Pink Floyd – Run Like Hell
« Et si tu sors ta copine ce soir / Tu devrais garer la voiture bien à l’abri des regards / Parce que si on te surprend sur le siège arrière / En train d’essayer de la sauter / On te renverra à ta mère / Dans une boîte en carton »
La chanson Mother a également été censurée…
92. POD – Boom
« Boom ! Voilà le Boom ! / Prêt ou pas, voilà les gars du Sud »
93. Elvis Presley – (You’re the) Devil in Disguise
« Tu ressemble à un ange / Marche comme un ange / Parle comme un ange / Mais je suis devenu sage / Tu es le diable en personne »
94. Pretenders – My City Was Gone
« Je suis retourné dans l’Ohio / Mais ma ville avait disparu »
95. Queen – Another One Bites the Dust
« Devant l’entrée les balles claquent / Sur le rythme du beat / Encore un qui mord la poussière »
La chanson Killer Queen a également été censurée…
96. Rage Against the Machine – Calm Like a Bomb
« Il y a un champs plein d’esclaves / Du blé et des dettes / Il y a un fossé plein de corps / Qui attendent pour le loyer »
Toutes les chansons du groupe ont été censurées…
97. Red Hot Chili Peppers – Aeroplane
« J’aime le plaisir pimenté de souffrance / Et la musique, c’est mon avion »
La chanson Under the Bridge a également été censurée…
98. R.E.M. – It’s the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)
« C’est la fin du monde tel qu’on le connait et je me sens bien »
99. The Rolling Stones – Ruby Tuesday
« Elle n’a jamais dis d’où elle venait »
100. Mitch Ryder & The Detroit Wheels – Devil with the Blue Dress
« Le diable en robe bleu »
101. Saliva – Click Click Boom
« Je baisse la stéréo / Je m’entends à la radio / Click Click Boom »
102. Santana – Evil Ways
« Tu devrais changer tes manières diaboliques, bébé / Avant que j’arrête de t’aimer »
103. Savage Garden – Crash and Burn
« Laisse-moi être celui que tu appelles si tu sautes / J’empêcherai ta chute / Je te soulèverai et je m’envolerai avec toi dans la nuit »
104. Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water
« Lorsque les ténèbres apparaîtront / Et que la souffrance sera omniprésente / Tel un pont enjambant l’eau trouble / Je me sacrifierai »
105. Frank Sinatra – New York, New York
« Je repartirai de zéro / Dans la vieille New York / Si je peux réussir là-bas, je réussirai partout / Ça dépend de toi, New York, New York »
106. Slipknot – Left Behind
« J’ai connu des visages qui ont disparu avec les années / Trouve-moi enveloppé dans du verre et lentement trempé dans la chaux »
La chanson Wait and Bleed a également été censurée…
107. The Smashing Pumpkins – Bullet with Butterfly Wings
« Le monde est un vampire, envoyé pour purger / Les secrets destructeurs, te terrent dans les flammes »
La chanson Fell on Black Days a également été censurée…
108. Soundgarden – Black Hole Sun
« Au dessous du noir / Le ciel a l’air mort / Appelez mon nom / En mettant votre crème solaire / Et je vous entendrez / Hurler encore »
La chanson Blow Up the Outside World a également été censurée…
109. Bruce Springsteen – I’m on Fire
« La nuit je me réveille les draps trempés de sueur / Et un train de marchandises roulant au beau milieu de ma tête / Tu es la seule qui puisse apaiser mon désir / Je suis en feu »
Les chansons Goin’ Down et War ont également été censurées…
110. Edwin Starr – War (What Is It Good For)
« La vie est trop précieuse pour être perdue au combat de nos jours / Guerre ne donne pas la vie, ça ne peut seulement que la prendre »
111. Steam – Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
« Il n’est jamais à tes cotés pour te consoler et t’égayer / Lorsque ces larmes tristes coulent de tes yeux bébé »
112. Cat Stevens – Peace Train
« A la limite de l’obscurité / Un train de la paix roule / Oh train de la paix prend ce pays. Ramène-moi à la maison »
La chanson Morning Has Broken a également été censurée…
113. Stone Temple Pilots – Dead and Bloated
« Je sens comme la rose / Que quelqu’un m’a donné / Car je suis mort et ballonné »
La chanson Big Bang Baby a également été censurée…
114. Sugar Ray – Fly
« Mets tes bras autour de moi, bébé / Je veux juste voler »
115. The Surfaris – Wipeout
« Ah ah ah anéantis »
116. System of a Down – Chop Suey!
« Dans mon propre suicide moral / Je pleure quand les anges méritent de mourir »
117. Talking Heads – Burning Down the House
« Mettre le feu à la maison »
118. James Taylor – Fire and Rain
« Les doux rêves et les machines volantes sont en morceaux sur le sol »
119. Temple of the Dog – Say Hello 2 Heaven
« Il est venu d’une île / Et il est mort de la rue / Il a eu si mal, comme une rupture de l’âme / Mais il ne m’a jamais rien dit / Alors dis bonjour au paradis »
120. Third Eye Blind – Jumper
« Que tout le monde doit faire face aux démons / Peut-être aujourd’hui / Tu pourras mettre le passé de côté / J’espère que tu reculeras de ce rebord, mon ami »
121. The Three Degrees – When Will I See You Again
« Est-ce que je te reverrai ? »
122. Tool – Intolerance
« Mais tu mens, tu triches et tu voles / Et je te tolère encore »
123. The Trammps – Disco Inferno
« Le disco de l’enfer / Brûle cette maman »
124. U2 – Sunday Bloody Sunday
« Et le combat ne fait que commencer / Il y a beaucoup de pertes, mais dites-moi qui a gagné ? / Des tranchées creusées dans nos coeur / Et des mères, enfants, frères, soeurs déchirés »
125. Van Halen – Dancing in the Streets
« Ils dansent à Chicago / A la Nouvelle-Orléans / A New York »
La chanson Jump a également été censurée…
126. J. Frank Wilson and The Cavaliers – Last Kiss
« Le Seigneur me l’a prise / Elle est partie au Paradis, je dois donc me sentir bien / Pour pouvoir la revoir quand je quitterai ce monde »
127. The Youngbloods – Get Together
« Allez les gens / Souriez à votre frère / Tout le monde se réunit / Essayer de vous aimer les uns les autres »
128. Zager & Evans – In the Year 2525
« L’homme a versé un milliard de larmes / À quel sujet il n’a jamais su / Maintenant le règne de l’homme arrive à son terme »
129. The Zombies – She’s Not There
« Sa voix était douce et calme / Ses yeux étaient clairs et brillants / Mais elle n’est pas là »
Vous en voulez encore ?
Attentats du 11 septembre : un traumatisme aussi pour la musique
Publié le 11/09/2024
